-
1 slanciarsi in un'impresa
гл.общ. отдаться (какому-л.) делуИтальяно-русский универсальный словарь > slanciarsi in un'impresa
-
2 slanciarsi
1) бросаться, кидаться, устремляться2) ( in qc) отдаваться; заниматьсяslanciarsi in un'impresa — отдаться какому-либо делу -
3 slanciare
slanciare vt rar v. lanciare 1 slanciarsi 1) бросаться, кидаться, устремляться slanciarsi contro qd -- броситься на кого-л 2) (in qc) отдаваться (+ D); заниматься (+ S) slanciarsi in un'impresa -- отдаться какому-л делу -
4 slanciare
ś lanciare vt rar v. lanciare 1 ś lanciarsi 1) бросаться, кидаться, устремляться slanciarsi contro qd — броситься на кого-л 2) ( in qc) отдаваться (+ D); заниматься (+ S) slanciarsi in un'impresa — отдаться какому-л делу -
5 slanciare
◘ slanciarsi v.rifl. o intr.pron.1 to hurl oneself, to rush, to dash; ( di uccello) to swoop: si slanciò contro di me, he hurled himself upon (o at) me2 (fig.) ( avventurarsi) to throw* oneself into (sthg.), to venture: si slanciò in quella pazza impresa, he threw himself into that crazy undertaking3 ( innalzarsi) to soar, to reach up: il campanile si slancia verso il cielo, the bell tower soars into the sky.* * *[zlan'tʃare]1. vtto hurl, fling, throw2. vr (slanciarsi)to throw o.s., hurl o.s.slanciarsi contro qn — to throw o.s. on sb
slanciarsi nella mischia — to throw o.s. into the fray
* * *[zlan'tʃare] 1.verbo transitivo1) (far sembrare più magro) [ vestito] to make [sb.] look thinner2) (distendere) to throw*, to fling* [ braccia]2.verbo pronominale slanciarsi1) (lanciarsi) to throw* oneself, to fling* oneself2) fig. (ergersi)* * *slanciare/zlan't∫are/ [1]1 (far sembrare più magro) [ vestito] to make [sb.] look thinner2 (distendere) to throw*, to fling* [ braccia]II slanciarsi verbo pronominale1 (lanciarsi) to throw* oneself, to fling* oneself
См. также в других словарях:
slancio — slàn·cio s.m. 1a. AU lo slanciare, lo slanciarsi; movimento con cui il corpo o un arto, dapprima raccolto, si distende di colpo con la massima energia per compiere un balzo, una corsa, un acrobazia e sim.; il balzo che così si compie: con uno… … Dizionario italiano